回顾2017第48届开罗国际书展

　　第48届开罗国际书展于2017年1月26日开展。开罗国际书展始于1969年，已有48年悠久历史，由埃及文化部和埃及图书总局主办。作为阿拉伯地区历史最悠久的书展，该书展现已发展成为阿拉伯地区乃至“一带一路”地区参展商最多、展会面积最大、读者参与人数最多的国际书展。

　　中国代表团由中国书籍出版社、金城出版社、江西出版集团、江西人民出版社等组成。开罗书展是以销售为主的展览，我团为此准备一批适合当地读者阅读习惯的图书参展。

　　本届书展中国展团租用面积18平米的场馆搭建名为“中国出版”独立展台，该展台设有展品展示区、活动洽谈区。因开展时恰逢中国春节，工作组携中国留学生、志愿者等一道将展台布置一番，展台风格极具中国传统特色，随处可见中国结、剪纸、京剧脸谱、红灯笼、中国画等中国元素，将中国农历新年的祝福带给埃及人民。

　　代表团团长、中国新闻出版研究院副院长范军同志对前来采访的埃及媒体表示，“丝路书香”工程作为新闻出版业唯一进入国家“一带一路”战略的重大项目，于2014年获批立项，计划到2020年结束。目前势头大好，体现在几个方面：一是合作方式和领域更加宽泛；二是版权贸易逆差逐步缩小；三是国际书展成为交流的重要平台。

　　举办中埃翻译与出版研讨会

　　研讨会由陈冬云参赞主持。她表示，中埃文化年期间，开罗中国文化中心成立了阿拉伯翻译家与汉学家联谊会，为在埃从事中阿翻译、汉学研究的人士搭建起与中国国家新闻出版广电总局、各大出版社及大专院校之间沟通联系的桥梁，并向致力于传播中华文化的埃翻译家、汉学家和出版界人士提供更多帮助与支持。

　　中国展台调研

　　2月4日，驻埃使馆大使兼驻阿盟全权代表宋爱国大使、埃及文化中心主任陈冬云同志等一行前往视察调研中国展台。 宋爱国大使强调，埃及目前形势趋稳，正在以改革促发展，进入改革和发展的攻坚期。中埃“一带一路”合作可谓“天时、地利、人和”。

　　天时——

　　中国“一带一路”倡议与埃及“苏伊士运河走廊”开发战略高度契合，“中国梦”与“埃及梦”交相辉映；

　　地利——

　　埃及地缘优势突出，位于“一带”与“一路”西端交汇处，辐射中东、非洲和欧洲；

　　人和——

　　中埃双方领导人均高度重视双边关系，习近平主席2016年访埃，塞西总统三次访华，将中埃关系提升到历史新高度。

　　会见开罗书展组委会

　　2月6日，我团在展馆与开罗书展组委会主席哈罗德先生、执行委员会高级委员亚瑟先生等进行会谈。埃方对我团赴埃参展表示热烈欢迎。