欧洲出版商对电子书借阅案裁决感到震惊

　　11 月10 日，欧洲出版商联盟对欧盟法院作出的一项关于电子书借阅的判决表示不满。

　　去年底，荷兰公共图书馆协会（VOB）向欧盟法院起诉作者版权管理机构Stichting Leenrecht，要求对通过公共图书馆借阅电子书实行与纸本书一致的规则，认为图书馆有权根据“一册书供一位用户使用”的模式借阅图书，而且这可以保证单本电子书一次只借给一位读者。欧盟法院对此作出裁决，允许公共图书馆在向作者合理支付费用的前提下，向用户借阅电子书。并指出，“一册书供一位用户使用”的模式与2006 年欧盟推行的一项关于图书借阅的指令是一致的，可以阻止图书馆向多位读者同时借阅一本电子书。而且该指令在规定作者享有授予或禁止其作品通过公共图书馆借阅的权利的同时，也强调只要作者能获得合理补偿，就无需获得作者对图书馆借阅的许可。图书馆对此项裁决结果表示欢迎。

　　欧洲出版商联盟则认为，对电子书和纸本书应有不同的政策，这是因为欧洲电子书市场规模很小，只有1%，而且借阅电子书的体验与买一本电子书相同，因此，电子书在图书馆借阅对出版商收入会有严重威胁，尤其是对电子书占比很小、国土面积不大、人口不多的小语种地区（丹麦、瑞士和荷兰）会产生重创。

　　欧洲出版商联盟提出应采取技术措施来确保推行“一册书供一位用户使用”的模式，要确保电子书借阅后归还给图书馆，而且一次只借给一位读者。